Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Episodio 6
¿Quién es ella? Ella no parece una cuidadora.
Ven a la casa esta noche.
Tengo que hablar contigo.
Está bien, sólo déjelo.
Tu padre se dio cuenta de todo, ¿cierto?
¿Qué quiere decir con que se dio cuenta de todo? Él no sabe nada.
¿De verdad se fue sin saber nada?
¡Pregunté si de verdad no sabe!
¿Qué te da tanto miedo de mi padre?
¿No es mejor de está manera ya que a él no le importa si vives o mueres?
Siempre ha sido tu deseo molestarlo, ¿así que no es mejor que se entere?
Lo arreglare con papá.
Pronto le diré ya haré que entienda, así que no te preocupes.
Sólo preparece para su cirugía.
¿Tu padre es alguien que comprende?
¿No sabes lo cruel que es?
¿Qué puede hacer?
¿Piensas que me correrá? Eso no pasara.
Regresa a tu trabajo.
Sólo te digo que hagas un buen trabajo en tu trabajo.
No estoy muriendo. Decidí vivir no importa qué,
así que no te preocupes y vete.
Suba. La dejaré de camino.
¿Está bien?
Tendré que intentar y veré.
Hola, Director. Estoy llamando de la oficina del presidente Han.
Un segundo, por favor.
¿Doctor Cha, ha esto bien?
Sí, tengo un favor que pedirle.
¿Conoce a alguien en el Hospital Seung Jin?
¿Puede obtenerme información de un paciente de ahí?
Su nombre es Oh Mi Ran.
¡Bienvenida!
♬ Tienes una manera de caminar linda ♬
Bienvenida, clienta.
♬ Tienes lo mejor de mi ♬
♬ Sólo truena los dedos y ya estoy caminando ♬
♬ Como perro colgando de guía ♬
No soy una clienta. Soy amiga de Kang Hye Soo.
-Oh, Hye Soo---Kang Hye Soo
salio por un momento.
¿Oh, de verdad?
Esta chica. ¿A dónde salio a pasear?
Pero.. ¿Es amiga de Hye Soo?
Sí, eso es correcto. ¿Por qué?
Porque es muy elegante y hermosa.
Gracias.
Pero, muchas veces me dicen que soy mayor que Hye Soo.
¡¿Eh?!
¿Quién diría eso?
No es que se vea mayor,
pero es que tiene un aire y se ve elegante.
-Gracias. -Su nombre es...
¡Oh, Seung Joo!
Seung Joo, ¿es usted cierto?
Oh, ¿Noona Joo Yeon?
¡Sí, soy yo, Joo Yeon!
¡Es bueno verte! ¿Cuántos años han pasado?
¡Te has vuelto en un lindo chico!
¿No es el auto del director?
¿Eh?
Joo Yeon, ¿cuándo llegaste aquí?
¿Por qué salio de ese auto?
¿Disculpe?
Kang Hye Soo, se encontró con el director, ¿cierto?
Sí, sí.
La manera en la que el director cuidad de sus empleados últimamente es día a día...
¿Oh, es así?
¡Los veré mañana!
Aigoo. ¿Qué hay con tantas flores en tu vestido?
¡Flore, flor, flor! Fui hoy a una cita a ciegas. Es el estilo de mi mamá.
¿Por qué deberías de ser tú la única que se case?
¿Pero por qué saliste del auto de ese hombre?
Todos pensarán que son pareja.
Vengo del hospital.
¿El hospital?
Obtuve una fecha para la cirugía.
¿Cuando?
Algún día del próximo mes.
¿Cómo puedes decir eso tan tranquila?
¿No da miedo? ¿No tienes miedo?
No tengo miedo.
Esta niña... Tan problemática...
Estoy tan angustiada. Lo estoy.
¿Cómo resultaron las cosas así?
-¡Aw, está caliente! -¡¿Estás bien?! ¡Déjame ver!
En serio esta tonta, ¡¿deberías de estar preocupada por otras personas?!
Incluso cuando estoy preocupada, te quejas.
Está viendo otra vez a la anda.
Tía. ¡Tía!
El auto era muy lujoso, y estaba usando ropa muy linda.
Luce como una persona de familia rica.
¿Quién?
El hombre con el que está saliendo Hye Soo.
Estaba saliendo del auto cargando a Eun Sung
y mi corazón cayó.
Pensé que nuestro Seok Han debería de ser el que saliera cargando a la niña...
Ese hombre, es su novio, ¿a dónde y como lo vio?
¿Qué quieres decir cómo?
Estaba saliendo de un gran auto, un auto extranjero,
y era muy guapo.
Sólo espero que no trate mal a mi nieta.
Seung Joo, no sé por qué tengo un corazón malo.
No importa cuanto intente, las palabras "ve a vivir feliz" no me salen.
Sí.
-Ya llegue, padre. -¿Vienes del hospital?
No, vengo de la oficina.
Estás ocupado de aquí para allá.
Esa chica, ¿quién es?
Dime de verdad.
Es mi novia.
¿Oh, de verdad?
Siento no haberle dicho antes.
No estoy todavía en la etapa de presentársela.
No es el momento apropiado para que me la presentes, pero va al hospital a cuidar de tu madre.
¿Me ves como un tonto, eh?
Lo siento, padre. La presentaré pronto.
Dices que pronto...
Entonces tráela mañana. Cenemos juntos.
-¿Disculpe? -Ya que pronto la conoceremos, digo que nos conozcamos mañana.
Quiero ver tu gusto por las mujeres.
-M-mañana es...-Qué. ¿Tienes miedo de presentármela?
-¿Hay algo más?-No, no es eso.
Entonces iré yo a conocerla.
¿Estará bien si voy a conocerla?
¿Está aquí?
¿Qué pasa?
¿Se dio cuenta de algo?
Mañana, necesita encontrarse conmigo y mi padre.
¿Su padre?
¿No ha olvidado el perfil que memorizo, cierto?
¿Disculpe?
Éste. ♬ ¿Te convertirás en mi sueño? ♬
♬ ¿Me abrazas cuando esté cansado? ♬
♬ Los días sin ti ♬
¡Espere! ♬ parecen estar pasando ♬
37, por favor.
- Disculpe. ¿Que es 37? ♬ de la misma manera todos los días ♬
- Son 240. - Oh.
♬ que toma mi mano de nuevo? ♬
¿Éste? ♬ Por favor, despiértame cuando esté durmiendo ♬
♬ soñaré otra vez que ♬
¡Vaya, estás muy bonita! ♬ Tu aliento llena el vacío en mi corazón ♬
♬ Entonces voy a ser su sol ♬
♬ Siempre te alumbrará ♬
♬ En el corazón ♬
¿Cree que va a estar bien? ¿¿Resultará esto bien? ♬ Voy a florecer de nuevo ♬
Sólo tenemos que seguir con esto hasta la cirugía. Una vez que se haya terminado, voy a encontrar un buen momento para hacerle saber.
Mi padre no es alguien al que puede engañar. Si se queda atascada, asegúrese de dejar que me encargue.
Cinturón de seguridad.
♬ Entonces voy a ser su sol ♬
♬ Siempre te alumbrará ♬
♬ En tu corazón voy a florecer de nuevo ♬
♬ Espera mis manos una vez más ♬
Padre, lo siento llegamos tarde.
Oh, ¿estás aquí?
Toma asiento.
¿Eres un chef?
Sí.
Soy un habitual aquí, pero no sé si me gusta el sabor.
Está delicioso.
En estos días, ser un chef es la última tendencia.
Entonces, ¿tiene su propio restaurante?
Ella está planeando abrir uno pronto. Somos muy compatibles en ese sentido y me da un montón de buenos consejos, también.
Oh ya veo. ¿Cómo se conocieron?
En Nueva York, mediante la introducción de un amigo.
Yo no le estaba preguntando a usted. ¿Por qué sigue contestando?
¿Qué hacen tus padres?
Mi padre era un físico y cuando joven, mis padres murieron en un accidente.
Mi abuela me crió, pero gracias a su gran negocio de los restaurantes, yo crecí con comodidad e incluso llegué a estudiar en el extranjero.
¿Su abuela está en el negocio de los restaurantes? Es agradable escuchar eso. ¿Donde están localizados?
¿Dónde está y qué tipo de restaurante es?
Mi abuela se encuentra en Japón.
¿Es ella coreano-japonesa?
Sí. Kumiko-san...
- Ah, Shibata Kumiko. - Sí.
Pero... Ella es heredera de una famosa empresa de panificación,
y fue adoptada por la familia.
Con la riqueza que heredó, ella comenzó en bienes raíces y un negocio cadena de restaurante.
Ahora, ella no está en el negocio de los restaurantes más y ella sólo hace inversiones y trabajo voluntario.
Pero, ¿qué es lo que le gusta de Ji Hoon?
No hay límite a la hostilidad de este niño. ¿Que le atrae de él?
No, Ji Hoon...
Él no es frío.
En el exterior, puede parecer frío, pero en el interior, él es una persona muy cálida y agradable.
Niño, realmente te encoste una fortuna.
- Padre. - ¿Qué?
Su abuela está llegando hoy día y creo que ella tiene que ir a saludarla al aeropuerto.
¿De verdad?
Ella tomo una decisión a último minuto, así que no tuve la oportunidad de decirle eso antes.
Entonces usted debe ponerse en marcha. ¿Yo le incomodé, ¿verdad?
No, no lo hizo.
Por favor, tenga mucho cuidado de Ji Hoon. Vamos a encontrarnos más a menudo a partir de ahora.
Gracias.
Está bien, vamos a comer.
Adiós.
¡Padre!
¿Ha tenido el almuerzo aquí?
Si, lo hice. Vamonos.
¿Quién es esa?
Mi novia.
¿Tu novia?
Lo siento, hay un lugar al que tenemos que ir, así que voy a presentarte más tarde.
¡Oye! ¿Es realmente... Su novia?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Creo que finalmente me puedo relajar.
- ¿Deberíamos ir a comer unas tortas de arroz picante?- Está bien.
¿Perdón?
La comida que te gusta. Racimos de semillas de sésamo, nueces y tortas de arroz picante. Estudié mucho, demasiado.
Son tortas de arroz con frutos secos y semillas de racimos de sésamo. Conózcala bien antes de decirlo.
Es la misma cosa.
Aquí están las tortas de arroz con frutos secos y semillas de sésamo en racimos.
Gracias. ¡Vaya, se ve bien!
¿Ha ido mucho a Japón?
No, nunca he viajado fuera de Corea.
Entonces, ¿quién es Kumiko-san?
¿Kumiko-san? Antes de casarme,
Estudié un poco porque quería estudiar en Japón. Yo quería aprender algunas habilidades para hornear.
Me di por vencida muy rápido porque no tenía dinero.
Era el nombre del autor del libro que estaba estudiando.
Shibata Kumiko-san. No, espera, ¿fue Abata?
Yo sé un poco de japonés, también. Buenos días, por favor, espere un momento.
Te amo, ¿cómo estás?
Está sucia.
Buen trabajo hoy.
¿Qué trabajo? Sólo hice lo que me dijiste en el perfil.
Vivir como una persona rica no es siempre una buena cosa.
A decir verdad, usted fue un poco molesto,
pero al verlo hoy día, me sentí un poco mal por ti, también.
No puede casarse con quien quiera, no puede hacer lo que le gusta hacer.
¿Qué crees que sabes de mí?
¿Qué? ¿Qué hay que no sepa sobre usted?
Usted sabe cuánto he estudiado. Aficiones, especialidades, hábitos, libros favoritos, música.
Ninguno de ellos parece tener nada que ver con el negocio, eso es todo.
Se va a enfriar.
Es muy bueno aquí. ¡Muy deliciosa!
Eres tan asquerosa, ni siquiera puedo mirarte.
Sin duda debería ir más adelante a estudiar en el extranjero.
No es así de fácil.
Después de la cirugía, voy a establecer una tienda de aperitivos de este tipo,
y viviré con dulzura y alegría con Eun Sung.
Ese es mi sueño. Una pequeña tienda de aperitivos.
Curriculum Vitae
Formulario para Selección de candidatos a Trasplante de Órganos
Motivo de la decisión del candidato:. Así que mi suegra puede estar sana de nuevo.
¡Qué astuto niño.
Padre.
¿Cómo puede entrar aquí sin llamar?
¿Qué quiere decir la novia de Ji Hoon? Expliqueme con claridad.
¿Es realmente su novia? ¿Es verdad?
¿De qué estás hablando?
¿Es este momento usted está preocupado acerca de su hermano pequeño? Ve a buscar a Na Yoon.
Hice un esfuerzo para empezar bien con ella. Cada vez, ¿cómo puede no ganar una mujer?
¿Qué hiciste para alejarla?
¡Eso no es mi culpa! Es ese chico...
¡Jung Hoon!
¿Qué?
Nada.
Sea la mitad de bueno que su hermano. Él trajo una chica muy agradable.
¿De qué está su padre hablando?
¿Ji Hoon tiene una novia?
Nos vemos mañana.
Oye, vamos a comer antes de irnos. Tengo hambre.
Mi hija tuvo una rabieta y rompió la foto.
Esta es mi novia Kang Hye Soo.
Estamos comprometidos.
Veme por un segundo.
Por favor váyase. No tengo nada que decir.
¿Tus padres saben que eres así?
Estuve de acuerdo con este matrimonio porque tu padre me pidió que ocurriera agresivamente.
Si este matrimonio no ocurre, ¿sabes cuántas pérdidas sufrirán nuestras familias?
¿Cómo vas a tomar responsabilidad por todo ese dinero?
No me dijeron que eras una persona así de imprudente.
Por favor váyase. No tengo nada que decir.
¿Sabes que Ji Hoon tiene novia?
Ella incluso se reunió con mi padre.
¿Por qué? ¿Crees que estoy mintiendo?
Es la verdad. Mi padre parece estar completamente encantado con ella.
Ahora, ¿todavía sientes algo por Ji Hoon?
Solo voltea esos sentimientos.
Yo seré el más maduro y te perdonaré por todo.
Está hablando de la chica que trabaja en el restaurante, ¿verdad?
¿La chica que trabaja en el restaurante?
Sí, también ví a esa novia.
¿Qué?
Jung Hoon, eso es algo que no tiene nada que ver conmigo y Ji Hoon.
Estoy diciendo que no va a cambiar nuestra relación.
Por lo que pasó, pude averiguar como me sentía sobre usted, y es un alivio que ahora lo sé.
Hubiese sido terrible darme cuenta después de casarnos.
Nuestra relación se acabó.
Lo siento por nuestros padres, pero creo que será difícil para nosotros comenzar de nuevo.
Por favor solo váyase.
¿Crees que no conozco tus sentimientos internos?
¡Sabes que no puedes confiar en ese chico Han Ji Hoon!
¿Sabes qué tipo de persona es en realidad?
¡Es un fraude! ¡Te están engañando!
Maestra, Jung Min se robó mi hebilla para el cabello.
Jung Min, devuélveselo.
Dámelo.
¿Quién es usted, Ahjussi?
¿Yo?
Él es mi papá.
Merong. (acción que hacen los niños de sacar la lengua en fornma de burla)
¿Qué hay de mí?
Sí. Hola.
Adiós.
Hola, ¿dónde está Eun Sung?
Un hombre vino y se la llevó hace un rato.
¿Un hombre?
Eun Sung dijo que era su papá.
Ah, sí. Muchas gracias.
No, voy a hacerlo yo sola.
Ve lento, lento. Te vas a caer.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Mamá.
¡Acércate!
¿Estás bien?
¡Debes de tener más cuidado!
Eun Sung, ¿de dónde sacaste todo esto?
Ahjussi me lo compró.
¿Ahjussi?
- Eun Sung, ¿quieres montarte de nuevo? - ¡Sí!
Vamos a hacer una carrera.
Vamos a ver quien es más rápido. ¡Uno, dos, tres, vamos!
¡Eun Sung, ten cuidado!
¡Superman!
Es agotador para él. No más. Aigoo.
Aquí.
Me voy. ¡Adiós!
Adiós.
Ahjussi, vamos a nuestra casa juntos.
Eun Sung, él está ocupado, así que vamos a detenernos.
No.
Eun Sung.
Espera un segundo.
Eun Sung, ¿qué estás buscando?
Aquí está.
Ta-da. Es mi tesoro número uno. Mi diente.
Esta niña... ¿qué tipo de tesoro es ese?
- Tengo hambre, Mamá. - ¿Tienes hambre?
Vamos a cenar.
Ahjussi, usted también tiene hambre, ¿verdad?
- Sí, también tengo hambre. - Eun Sung.
Ahjussi tiene que irse.
Ahjussi, ¿usted también puede cocinar?
Sí, por supuesto.
¿Qué es bueno haciendo?
Ramen.
Ah.
Me gusta el ramen.
Ahjussi, hágame un poco de ramen, ¿por favor?
Eun Sung.
De acuerdo, ¿debería mostrarles mis habilidades?
¡Sí! Ramen, Ramen.
- Ahora... - Espere.
Siéntese. ¿Dónde está el ramen?
Apresúrese y póngalo abajo.
Ta-da.
Te daré un poco.
Cómelo lento.
¿Cómo está? Sabe bien, ¿verdad?
Creo que está medio crudo.
El Ramen sabe mejor cuando está medio crudo.
- Mamá, pruébalo también. - ¿Debería?
¿También sabe como cocinar esto?
¿Hay alguien en Corea que no pueda cocinar ramen?
Oh, ¿de dónde viene esa corriente?
¿Te lo soplo?
No, está bien.
Se te cayó un poco.
- No, por aquí. - ¿Ahí?
Hay viento entrando por la ventana.
Alguien debería hecharle un vistazo a esto.
¿Qué es esto?
Incluso tiene una guitarra.
Este Ahjussi va a tocar un poco...
Es de mi papá.
Oh, de acuerdo.
Director, es tarde, y creo que debería irse. Tengo que limpiar y tengo muchas cosas que hacer.
Bien.
Eun Sung, me voy.
Coma el resto del ramen y váyase.
Después de que coma todo, haga origami conmigo.
Eun Sung, tiene que irse ahora.
Vamos a levantarnos y decirle adiós.
- Adiós. - Adiós.
Siéntate y come tu ramen.
¿Está bien? Oh no.
¿La luz también está rota?
Supongo.
¿Qué va a hacer si se tropieza con esto en la noche especialmente cuando hay una niña?
Esto estaba roto desde el comienzo.
Creo que deberíamos hacer que lo reemplacen.
Sí, haga eso entonces...
De acuerdo, adelante. Aquí.
Adiós.
Vamos a comernos todo el ramen, solo nosotras.
Sabe bien, ¿verdad?
¿Te resfriaste?
Parece que sí.
¿No deberías de ir a descansar? No te ves nada bien.
No. Estoy bien. Es el cambio de estación.
Es porque últimamente siempre está saliendo a algún lado.
¿De qué estás hablando?
Nada. Es que parece que todos los días está ocupada yendo a algún sitio.
Solo descanse. Descanse por unos días.
El director probablemente le perdonará todo.
¡Fijate bien en lo que dices! ¡¿Por qué debe el director en perdonarle todo a Hye Soo?!
Me imagino que usted no lo sabe. Pero él la favorece mucho.
Él siempre la lleva en su auto y los he visto murmurando en el frente del restaurante varias veces.
A Ra. Ve y atiende a los clientes. ¿Qué haces aquí?
No es solo el director quien la favorece, pero también el gerente.
Tiene un apoyo increíble.
Oye, eso...
¡Kang Hye Soo! Alguien derramo mucha salsa en el frente del restaurante.
Ve y límpiala. Ya que es tu responsabilidad.
¿Cómo es que es responsabilidad de la cocina?
Oye, oye. Ve.
Límpialo, límpialo.
¡Es la salsa hecha por la cocina!
¿Por qué es—?
Ese par es—
¡De ahora en adelante no le den nada de comida!
Discúlpeme.
Hola, Presidente.
¿Está el director?
Aún no ha llegado.
¿No está aquí?
¿La mujer que está limpiando el frente es empleada de aquí?
Sí, ella es la asistente del chef.
¿Asistente del chef?
Sí. ¿Por qué?
Nada. Es bella.
Bell— ¿Qué tiene de bella esa ahjumma?
¿Ahjumma? ¿Está casada?
Claro que sí. Y también tiene una niña.
Me dijeron que se separo de su esposo. No se que es,
pero esa ahjumma tiene algo raro.
Presidente, ¿acaba de llegar?
Adiós.
¿Dijo a que venía?
No lo sé.
Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil...
Tendría que ahorrar todo un año, es demasiado.
Quédate seguro aquí.
Eun Sung,
Voy a preparar una avena de calabaza hoy, ¿quieres?
Está bien.
MI Eun Sung como de todo y muy bien, es admirable.
Eun Sung, aunque mami no esté aquí, vas a comer toda tu comida bien, ¿verdad?
Mami, ¿va a ir algún lado?
Es que...
Puede que mami tenga que ir al hospital por un tiempo, así que cuando vayas a la casa de tu tía Joo Yeon...
¿Por qué? ¿En dónde está enferma?
No, mami no está enferma.
No estoy enferma.
Hablemos de esto después. Lo prepararé rápido para ti. Sigue dibujando.
Si no está enferma, ¿por qué tiene que ir al hospital?
No es eso...
Dije que no lo estoy. ¿Debo de ver lo que estás dibujando?
¿Debe mami de ver?
¿Dibujaste el patín?
Sí.
Eun Sung, ¿quién es?
Es el Ahjussi Ji Hoon. Él me prometió enseñarme a usar el patín todos los días.
Hace no mucho tiempo no te caía bien.
Bueno... no es tan malo como pensé.
También dice muchas cosas divertidas.
También te prepararé un bizcocho.
¿Debemos de llevarle un poco a Ahjussi?
A Ahjussi también le gusta el pan.
- ¿Ahjussi? - Sí.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
- ¿Por qué—? - Preparé un poco de avena de calabaza porque quería comerla.
Después de prepararla, me di cuenta de que era mucha y pensé en usted.
Pensé que se sentiría mal por lo del otro día. Y para darle energía.
¿Crees que tendré energía al comerlo?
Verte es bastante incómodo.
Lo sé. Estoy segura de que está incomoda.
De ahora en adelante, no vendré tan seguido.
De todas formas, no falta mucho para la cirugía.
Coma algo.
Por casualidad. ¿te dijo algo Ji Hoon?
¿Disculpe?
El padre de Ji Hoon.
¿Se fue sin saber nada? ¿No se dio cuenta?
Sí, se fue sin saber nada.
No puedo confiar en lo que dice Ji Hoon.
No se preocupe.
Como un poco por lo menos.
Para alguien que cocina comida occidental, ¿cómo es que preparas una avena tan buena?
No hay nada que no puedas hacer.
No sé nada más, pero sí se algo de como cocinar.
Cuando era joven, también cocinaba mucho.
Me gustaba cocinar buena comida y darle de comer a ese hombre.
Ahora que lo pienso, fue todo para nada.
Pero tú... mírame.
¿Por que no te maquillas?
¿Vas a poder casarte si te ves así?
¿Cuánto tiempo piensas vivir sola con una niña pequeña?
Ten.
Es un regalo.
Debes usar cosas como esta para atraer la atención de un hombre.
Pareces más una paciente que yo.
Tómalo.
Gracias. Lo usaré bien.
La gente es superficial.
Ahora que siento que voy a vivir,
hay tantas cosas que siento que son injustas.
Cuando me dijeron que me estaba muriendo, estaba agradecida de estar viva.
No es justo.
Mi vida no es justa.
Señora,
vamos... Vamos a vivir bien.
Usted y yo... Tengamos una cirugía exitosa,
y vivamos nuestras vidas de la mejor manera.
Le quería decir eso. Por eso vine.
Después de verla,
pensé que tendría más valor.
Disculpe, ¿dónde están los sensores? ¿Para el área de la puerta principal?
Ah, ¿sensores?
Gracias.
¿Has arreglado los cristales de la ventana?
¿Qué clase de construcción hiciste para que el aire entre de esa manera?
- Aigoo. - ¡Ji Hoon!
Te llamaré después.
- Es difícil verte la cara estos días. - He estado ocupado.
- ¿En qué estás ocupado? - He estado ocupado trabajando.
Vayamos a cenar después.
Me voy a un viaje de trabajo esta noche a la Isla Jeju.
Nine Resort quiere que nuestro restaurante se les una.
Esa tontería no ayudará demasiado a tus ventas anuales.
Te estás volviendo loco intentando aumentar tus ventas, ¿eh?
Ahora que Padre te está prestando más atención estos días,
te has vuelto muy arrogante.
Padre está muy satisfecho con tu novia.
Debe ser la hija de una familia increíble.
¿Sólo vas a presentársela a Padre?
¿Vas a ignorarnos completamente a Madre y a mí?
Es porque no estaba preparado para presentarla a toda la familia aún.
Deja de poner excusas.
Lo sé todo acerca de tu relación con Na Yoon.
¿Por qué? ¿Te sorprende que lo sepa?
- ¿De veras tienes tan poca confianza en tu mujer? - ¿Qué has dicho?
Me voy. Te veré después.
Oye, ¿quieres morir?
¿Crees que voy tan solo a relajarme y aceptarlo?
Bienve... Vaya, ¿a quién tenemos aquí?
Noona, he venido porque hay algo que quería preguntarte.
¿De qué tenías tanta curiosidad para venir aquí?
Oye, desde que has entrado, la tienda está más brillante.
El novio de Hye Soo...
¿Es el director de nuestro restaurante?
Oye, ¿de dónde has oído eso para venir aquí? ¿Quieres un poco café?
Dime la verdad, ya lo he entendido todo. Tengo razón, ¿verdad?
No sé quién es el novio de Hye Soo. Vaya, ¿es el director?
Ay, esa persona...
Su hobby es juguetear con mujeres. ¿Está saliendo con él sabiendo eso?
¿De qué demonios estás hablando?
No. Oye,
¿qué te importa con quién esté saliendo Hye Soo?
Dios mío, ¿te gusta?
Soy el tío de Eun Sung.
¿Qué tío? No hay relación sanguínea.
Noona, tienes que detenerla. No puede salir con él.
No sé lo herida que puede acabar saliendo con alguien como él.
Oye, estaría agradecida si ese tipo de chico sale con ella.
¿Qué es lo que Hye Soo puede mostrar? Para ser franca, hasta tiene un hijo.
Si no la detienes, yo iré a por él.
- ¿Por qué irías a por él? - ¿Cómo puedo dejarlo así?
¿Quieres que tan sólo observe cómo juega con ella?
¿Jugar? Qué...
Deben gustarse el uno al otro para incluso haberse casado.
- ¿Qué, casado? - Oh, me he expresado mal.
Casados no, sino ¿una propuesta matrimonial? ¿Una petición de matrimonio?
- ¿Petición de matrimonio? - ¡Oye, tú!
Qué pasa contigo,
¡no has cambiado ni un poco! Debido a que eres tan ingenuo, has causado tanto problema.
- Siéntate, Seung Joo. - Algo no está bien.
- Tengo que ir a ver a esa persona. - ¿¡Oh, Seung Joo, adónde vas!?
En serio, ¿adónde vas? Si haces eso, estarás despedido.
Entonces deja que me despida. ¿Qué problema hay con un trabajo a medio tiempo?
No puedes. No lo hagas.
No te involucres cuando no conoces la situación. ¿Vas a tomar la responsabilidad cuando crees problemas?
¿Vas a tomar la responsabilidad si termina teniendo que devolverle el dinero? En serio.
¿Dinero? ¿A qué te refieres?
¿Qué tiene esto que ver con el dinero?
Ah, en serio, esto me está volviendo loca.
¿Cuándo has llegado?
- Me voy a un viaje de negocios a la Isla Jeju. - ¿Viaje de negocios?
Oh, ¿la empresa conjunta con el centro turístico?
Está bien entonces.
Descansa durante un par de días mientras estás allí.
Has pasado por mucho por culpa de tu madre.
Aquí. Te dejaré tener unas vacaciones.
¿Qué es esto?
- ¿Qué son estos sens... - ¡Oye!
Oye, acerca de Kang Hye Soo,
sigue poniéndote en una situación incómoda.
Deberías intentar ser cuidadoso.
- ¿Qué he hecho? - El personal,
está hablando de cómo te gusta.
- No la llames enfrente de todos los empleados sin razón. - ¿¡Cuándo lo he hecho!?
- ¿Por qué estás gritando? - ¿Qué dices que he hecho?
¿Por qué me gustaría? ¿¡Quién lo dice!?
Oh, ¿por qué ese bastardo se pone así de repente?
Seung Joo, deja que Noona descanse.
- Estás loca Noona. - ¿A qué te refieres?
¿Por qué estás haciendo algo así? ¿Has decidido morir?
¿Qué has oído para hacerte venir aquí?
Tan sólo sabía que había algo raro.
Me preguntaba de dónde conseguirte el dinero para pagar toda esa deuda.
- ¿Has ido a ver a Joo Yeon? - Ese bastardo.
¿Son los seres humanos pedazos de carne que se compra con dinero?
¿Esa fue la única solución que tenías? ¿¡Eh!?
Sí. Esa era la única solución que tenía.
Así que no te molestes por mí y haz bien tu trabajo.
¡Seung Joo!
¿Cómo pueden comprar la vida de una persona con dinero?
Te sedujo primero por eso, ¿no es así?
- No es eso. - No hay manera.
Ese bastardo probablemente se metió sabiendo que necesitabas dinero.
- Es alguien que haría eso y más. - He dicho que no. - ¿No tienes nada de orgullo?
¿Te subes a su coche porque se ofrece a llevarte? ¿Y vienes a vivir aquí porque te da una casa?
¡Probablemente esté deambulando por ahí de manera arrogante sólo porque te ha ayudado un poco!
¿Cómo te has vuelto tan retorcido?
Este es un contrato serio.
- Un contrario para el que ambos accedimos. - ¿Un contrato?
¿Entonces qué pasa si algo pasa? ¿Dijo que tomaría la responsabilidad?
- No va a pasar nada. - ¿Quién puede garantizar eso?
¿Piensas que esa clase de gente nos mira siquiera como seres humanos?
¿Contrato? ¿Acuerdo? ¡Ha comprado una vida usando dinero!
¿Qué clase de contrato o acuerdo es ese?
Seung Joo, no hables tan fuerte. Baja la voz.
Nadie lo sabe.
Si esto se filtra, se acabó. Estaré acabada.
Necesito dinero. Lo necesito como una loca.
Así que sólo haz que no lo sabes.
¿No tienes miedo? ¿¡No estás asustada!?
Estoy asustada. Estoy asustada, pero...
Sé que no es correcto.
Pero no voy a mirar o pensar en ello.
Porque esto es lo único que puedo hacer ahora mismo.
Sólo voy a soportarlo y avanzar.
Así que ayúdame, Seung Joo, tan sólo cierra la boca y déjalo estar.
Si ese bastardo te hace daño, lo mataré.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
- ¿Qué están haciendo aquí? - Seung Joo.
¡Seung Joo!
No es nada.
Este es el que pidió, ¿verdad?
¡Director! Director...
- Esto... - ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
- Quizás, nuestra charla... - ¿Qué charla?
- ¿Estaban ustedes dos contándose secretos? - No es nada.
Seung Joo es un dongsaeng cercano.
Eramos vecinos desde jóvenes, así que eramos prácticamente como hermanos.
Y es un pariente lejano de mi marido, así que eramos como familia.
Seung Joo es un buen chico.
Lo entiendo. No tengo curiosidad en absoluto.
Sí, lo sé.
Tengo que prepararme para el viaje de negocios. Si no es urgente, la veo después.
Director, tengo una cosa que decirle.
Eun Sung, no sea tan bueno con ella.
No quiero que la niña salga herida.
Encontraré pronto otra casa y me mudaré.
Hasta entonces, ¿podría ser un poco menos amistoso?
Y esta es la ropa que vestí el otro día He venido a devolvérsela.
- Puede quedárselo. - No, gracias.
No creo que haya una razón para quedármela.
He cumplido mi deber, así que lo que es correcto es que se la devuelva.
De acuerdo, puede irse.
Entonces... Que tenga un buen viaje.
¿No necesita ir al hospital?
No. Va a desaparecer.
¿A qué se refiere con que a a desaparecer? Se ve muy pálida.
Vaya al hospital y hágase una revisión.
No, n--no hay necesidad de una revisión.
Estoy bien, en serio.
Sí, Director Administrativo Park, ¿se reunió con el Abogado Oh?
Sí, me reuní con él, pero a partir de este momento, no hay nada más que se pueda hacer aparte de anular el matrimonio.
Sin embargo, no va a ser sencillo.
Este niño, realmente voy a...
Está bien.
Padre, tengo algo que decirle.
No tengo ganas de hablar contigo en este momento.
Es muy importante.
- ¿Qué es tan importante?- Padre,
¿sabe que Ji Hoon la está engañando?
- ¿Qué?- Esa mujer es falsa.
- Lo sé.- ¿Qué?
- Sé que ella es falsa.- Entonces, ¿por qué no hace nada?
No te preocupes por los asuntos de tu hermano y solo preocupate por ti.
Ve y recupera a Na Yoon, ya sea que le ruegues o te aferres a ella.
Padre, ¿sabe quién es el hombre de Na Yoon?
¡Es Ji Hoon!
¿Qué has dicho?
¿Qué acabas de decir?
Usted no sabe qué está tramando ese chico en este momento. Él debe pensar que nos está engañando.
¿Dices que el hombre de Na Yoon es Ji Hoon?
Eso... ¿Estás
- seguro que es verdad?- Sí. Lo investigué todo.
Estoy seguro de ello. Averigüé que ellos se han conocido por mucho tiempo.
¡No es ninguna relación seria!
Bastardo carente. Vigila las cosas que estás diciendo.
¡Aigoo, Padre!
¿Ha dicho que es carente?
¿Está diciendo que esté inventando esta paranoia en este momento?
Llama a Ji Hoon de inmediato. Le preguntaré yo misma.
¡No te involucres!
Conozco mejor sobre su situación.
Me encargaré de ello, ambos salgan.
¡Padre!
- Mamá.-¿Hmm?
- ¿Está muy enferma?- No, no estoy enferma. Vuelve a dormir.
- Mamá.- ¿Hmm?
Tome su medicamento.
Está bien. Tomaré mi medicamento.
Tomaré mi medicamento.
[Síntomas de Tumor Cerebral - ¿Cuáles son los síntomas de tumor cerebral en las primeras etapas?]
Mamá.
¿Eh?
Mamá, ¿está bien?
Sí, mamá está bien.
Vamos a dormir.
Ve a dormir. Mamá apagará la luz.
Mamá.
Mamá. Mamá.
Mamá, mamá.
Mamá.
Kang Hye Soo
No se puede contactar su llamada, será transferido al buzón de voz...¿Huh?
Kang Hye Soo.
Hola.
Ahjusshi, es Eun Sung..
Sí, Eun Sung.
- Mamá está enferma.- ¿Tu mamá?
Sí, ella está muy enferma. Sin importar cuánto la llame,
ella no responde.
De acuerdo. Llegaré ahí. Espera.
Padre
Sí, padre.
Ven aquí de inmediato.
Lo siento. No puedo ir ahí en este momento.
¿Qué?
- Eun Sung.- Ahjusshi.
Hye Soo, Hye Soo.
- Hye Soo.- Mamá.
Ven aquí.
Hye Soo.
Hye Soo, Hye Soo.
Hye Soo. Tenemos que ir al hospital.
Vuelva a sus sentidos.
¡Mamá!
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
♬ Si no sirve de nada soportar, entonces te seguiré ♬
♬ Por favor no te dés la vuelta y me preguntes ♬
♬ Si te sientes cansado, si las cosas se ponen difíciles y es como si nos distanciamos ♬
♬ Te dejaré ir ♬
♬ Hasta entonces♬